שינויי נוסחאות על תענית ג׳

4 תענית פתח ↗

פָּרָשָׁה גְּדוֹלָה קוֹרִין אוֹתָהּ בִּשְׁנַיִם, וְהַקְּטַנָּה בְּיָחִיד. בַּשַּׁחֲרִית וּבַמּוּסָף. וּבַמִּנְחָה נִכְנָסִין וְקוֹרִין עַל פִּיהֶן, כְּקוֹרִין אֶת שְׁמַע. עֶרֶב שַׁבָּת בַּמִּנְחָה לֹא הָיוּ נִכְנָסִין — מִפְּנֵי כְּבוֹד הַשַּׁבָּת.

5 תענית פתח ↗

וְכָךְ הִתְנוּ נְבִיאִים שֶׁבֵּינֵיהֶן: שֶׁאֲפִילּוּ לִשְׁכָּה מְלֵאָה עֵצִים יִהְיוּ אֵלּוּ מִתְנַדְּבִין מִשֶּׁלָּהֶן, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהַגּוֹרָלוֹת הִפַּלְנוּ עַל קֻרְבַּן הָעֵצִים הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְהָעָם לְהָבִיא לְבֵית אֱלֹהֵינוּ לְבֵית אֲבוֹתֵינוּ לְעִתִּים מְזֻמָּנִים שָׁנָה בְשָׁנָה לְבַעֵר עַל מִזְבַּח ה׳ אֱלֹהֵינוּ כַּכָּתוּב בַּתּוֹרָה״.

6 תענית פתח ↗

אָמַר רַבִּי בֶּרֶכְיָה: אַף כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל שָׁאֲלָה שֶׁלֹּא כַּהוֹגֶן, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הֱשִׁיבָהּ כַּהוֹגֶן, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְנֵדְעָה נִרְדְּפָה לָדַעַת אֶת ה׳ כְּשַׁחַר נָכוֹן מֹצָאוֹ וְיָבוֹא כַגֶּשֶׁם לָנוּ״,

7 תענית פתח ↗

עוּלָּא אָמַר: יוֹם שֶׁבִּיטֵּל הוֹשֵׁעַ בֶּן אֵלָה פְּרוֹסְדָיוֹת שֶׁהוֹשִׁיב יָרׇבְעָם בֶּן נְבָט עַל הַדְּרָכִים שֶׁלֹּא יַעֲלוּ יִשְׂרָאֵל לָרֶגֶל, וְאָמַר:

8 שינויי נוסחאות על תענית פתח ↗

יום... אדם | א ח'.

10 תענית פתח ↗

אִי הֲווֹ סְנוּ — טְפֵי הֲווֹ גְּמִירִי. דָּבָר אַחֵר: מָה שְׁלֹשָׁה מַשְׁקִין הַלָּלוּ אֵין נִפְסָלִין אֶלָּא בְּהֶיסַּח הַדַּעַת — אַף דִּבְרֵי תוֹרָה אֵין מִשְׁתַּכְחִין אֶלָּא בְּהֶיסַּח הַדַּעַת. אָמַר רַבִּי חָמָא בְּרַבִּי חֲנִינָא: גָּדוֹל יוֹם הַגְּשָׁמִים כְּיוֹם שֶׁנִּבְרְאוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הַרְעִיפוּ שָׁמַיִם מִמַּעַל וּשְׁחָקִים יִזְּלוּ צֶדֶק תִּפְתַּח אֶרֶץ וְיִפְרוּ יֶשַׁע וּצְדָקָה תַצְמִיחַ יַחַד אֲנִי ה׳ בְּרָאתִיו״. ״בְּרָאתִים״ לֹא נֶאֱמַר, אֶלָּא ״בְּרָאתִיו״. אָמַר רַב אוֹשַׁעְיָא: גָּדוֹל יוֹם הַגְּשָׁמִים, שֶׁאֲפִילּוּ יְשׁוּעָה פָּרָה וְרָבָה בּוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״תִּפְתַּח אֶרֶץ וְיִפְרוּ יֶשַׁע״. אָמַר רַבִּי תַּנְחוּם בַּר חֲנִילַאי: אֵין הַגְּשָׁמִים יוֹרְדִים אֶלָּא אִם כֵּן נִמְחֲלוּ עֲוֹנוֹתֵיהֶן שֶׁל יִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: ״רָצִיתָ ה׳ אַרְצֶךָ שַׁבְתָּ שְׁבִית יַעֲקֹב. נָשָׂאתָ עֲוֹן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כׇל חַטָּאתָם סֶלָה״. אֲמַר לֵיהּ זְעֵירִי מִדִּיהֲבַת לְרָבִינָא: אַתּוּן, מֵהָכָא מַתְנִיתוּ לַהּ. אֲנַן, מֵהָכָא מַתְנֵינַן לַהּ: ״וְאַתָּה תִּשְׁמַע הַשָּׁמַיִם וְסָלַחְתָּ לְחַטָּאת וְגוֹ׳״. אָמַר רַבִּי תַּנְחוּם בְּרֵיהּ דְּרַבִּי חִיָּיא אִישׁ כְּפַר עַכּוֹ: אֵין הַגְּשָׁמִים נֶעֱצָרִין אֶלָּא אִם כֵּן נִתְחַיְּיבוּ שׂוֹנְאֵיהֶן שֶׁל יִשְׂרָאֵל כְּלָיָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״צִיָּה גַם חֹם יִגְזְלוּ מֵימֵי שֶׁלֶג שְׁאוֹל חָטָאוּ״. אֲמַר לֵיהּ זְעֵירִי מִדִּיהֲבַת לְרָבִינָא: אַתּוּן, מֵהָכָא מַתְנִיתוּ לַהּ. אֲנַן, מֵהָכָא מַתְנֵינַן לַהּ: ״וְעָצַר אֶת הַשָּׁמַיִם וַאֲבַדְתֶּם מְהֵרָה״. אָמַר רַב חִסְדָּא: אֵין הַגְּשָׁמִים נֶעֱצָרִין אֶלָּא בִּשְׁבִיל בִּיטּוּל תְּרוּמוֹת וּמַעַשְׂרוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר: ״צִיָּה גַם חֹם יִגְזְלוּ מֵימֵי שֶׁלֶג״. מַאי מַשְׁמַע? תָּנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: בִּשְׁבִיל דְּבָרִים שֶׁצִּוִּיתִי אֶתְכֶם בִּימוֹת הַחַמָּה וְלֹא עֲשִׂיתֶם — יִגָּזְלוּ מִכֶּם מֵימֵי שֶׁלֶג בִּימוֹת הַגְּשָׁמִים. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן פַּזִּי: אֵין הַגְּשָׁמִים נֶעֱצָרִין אֶלָּא בִּשְׁבִיל מְסַפְּרֵי לָשׁוֹן הָרָע, שֶׁנֶּאֱמַר: ״רוּחַ צָפוֹן תְּחוֹלֵל גָּשֶׁם וּפָנִים נִזְעָמִים לְשׁוֹן סָתֶר״. אָמַר רַב סַלָּא אָמַר רַב הַמְנוּנָא: אֵין הַגְּשָׁמִים נֶעֱצָרִין אֶלָּא בִּשְׁבִיל עַזֵּי פָנִים, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיִּמָּנְעוּ רְבִבִים וּמַלְקוֹשׁ לוֹא הָיָה וּמֵצַח אִשָּׁה זוֹנָה הָיָה לָךְ וְגוֹ׳״. וְאָמַר רַב סַלָּא אָמַר רַב הַמְנוּנָא: כׇּל אָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ עַזּוּת פָּנִים — סוֹף נִכְשָׁל בַּעֲבֵירָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּמֵצַח אִשָּׁה זוֹנָה הָיָה לָךְ״. רַב נַחְמָן אָמַר: בְּיָדוּעַ שֶׁנִּכְשַׁל בַּעֲבֵירָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הָיָה לָךְ״, וְלֹא נֶאֱמַר ״יִהְיֶה לָּךְ״. אָמַר רַבָּה בַּר רַב הוּנָא: כׇּל אָדָם שֶׁיֵּשׁ לוֹ עַזּוּת פָּנִים — מוּתָּר לִקְרוֹתוֹ רָשָׁע, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הֵעֵז אִישׁ רָשָׁע בְּפָנָיו״. רַב נַחְמָן בַּר יִצְחָק אָמַר: מוּתָּר לִשְׂנאוֹתוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְעֹז פָּנָיו יְשֻׁנֶּא״. אַל תִּקְרֵי ״יְשֻׁנֶּא״, אֶלָּא ״יִשָּׂנֵא״. אָמַר רַב קַטִּינָא: אֵין הַגְּשָׁמִים נֶעֱצָרִין אֶלָּא בִּשְׁבִיל בִּיטּוּל תּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״בַּעֲצַלְתַּיִם יִמַּךְ הַמְּקָרֶה״ — בִּשְׁבִיל עַצְלוּת שֶׁהָיָה בְּיִשְׂרָאֵל שֶׁלֹּא עָסְקוּ בַּתּוֹרָה — נַעֲשֶׂה שׂוֹנְאוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מָךְ. וְאֵין ״מָךְ״ אֶלָּא עָנִי, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְאִם מָךְ הוּא מֵעֶרְכֶּךָ״. וְאֵין ״מְקָרֶה״ אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁנֶּאֱמַר: ״הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו״. רַב יוֹסֵף אָמַר, מֵהָכָא: ״וְעַתָּה לֹא רָאוּ אוֹר בָּהִיר הוּא בַּשְּׁחָקִים וְרוּחַ עָבְרָה וַתְּטַהֲרֵם״, וְאֵין ״אוֹר״ אֶלָּא תּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״כִּי נֵר מִצְוָה וְתוֹרָה אוֹר״ — ״בָּהִיר הוּא בַּשְּׁחָקִים״. תָּנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: אֲפִילּוּ בְּשָׁעָה שֶׁרָקִיעַ נַעֲשֶׂה בְּהוֹרִין בְּהוֹרִין לְהוֹרִיד טַל וּמָטָר — ״רוּחַ עָבְרָה וַתְּטַהֲרֵם״. אָמַר רַבִּי אַמֵּי: אֵין הַגְּשָׁמִים נֶעֱצָרִין אֶלָּא בַּעֲוֹן גָּזֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: ״עַל כַּפַּיִם כִּסָּה אוֹר״. בַּעֲוֹן כַּפַּיִם — כִּסָּה אוֹר. וְאֵין ״כַּפַּיִם״ אֶלָּא חָמָס, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וּמִן הֶחָמָס אֲשֶׁר בְּכַפֵּיהֶם״, וְאֵין ״אוֹר״ אֶלָּא מָטָר, שֶׁנֶּאֱמַר: ״יָפִיץ עֲנַן אוֹרוֹ״. מַאי תַּקַּנְתֵּיהּ — יַרְבֶּה בִּתְפִלָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַיְצַו עָלֶיהָ בְּמַפְגִּיעַ״, וְאֵין ״פְּגִיעָה״ אֶלָּא תְּפִלָּה, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְאַתָּה אַל תִּתְפַּלֵּל בְּעַד הָעָם הַזֶּה וְגוֹ׳ וְאַל תִּפְגַּע בִּי״. וְאָמַר רַבִּי אַמֵּי, מַאי דִּכְתִיב: ״אִם קֵהָה הַבַּרְזֶל וְהוּא לֹא פָנִים קִלְקַל״, אִם רָאִיתָ רָקִיעַ שֶׁקֵּיהָה כַּבַּרְזֶל מִלְּהוֹרִיד טַל וּמָטָר — בִּשְׁבִיל מַעֲשֵׂה הַדּוֹר שֶׁהֵן מְקוּלְקָלִין, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וְהוּא לֹא פָנִים קִלְקַל״. מָה תַּקָּנָתָן — יִתְגַּבְּרוּ בְּרַחֲמִים, שֶׁנֶּאֱמַר: ״וַחֲיָלִים יְגַבֵּר וְיִתְרוֹן הַכְשֵׁיר חׇכְמָה״, כׇּל שֶׁכֵּן אִם הוּכְשְׁרוּ מַעֲשֵׂיהֶן מֵעִיקָּרָא. רֵישׁ לָקִישׁ אָמַר: אִם רָאִיתָ תַּלְמִיד

12 שינויי נוסחאות על תענית פתח ↗

14 תענית פתח ↗

וַחֲכָמִים אוֹמְרִים: כׇּל הָעוֹשֶׂה מְלָאכָה בְּתִשְׁעָה בְּאָב וְאֵינוֹ מִתְאַבֵּל עַל יְרוּשָׁלַיִם — אֵינוֹ רוֹאֶה בְּשִׂמְחָתָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר: ״שִׂמְחוּ אֶת יְרוּשָׁלִַים וְגִילוּ בָהּ כׇּל אֹהֲבֶיהָ שִׂישׂוּ אִתָּהּ מָשׂוֹשׂ כׇּל הַמִּתְאַבְּלִים עָלֶיהָ״, מִכָּאן אָמְרוּ: כׇּל הַמִּתְאַבֵּל עַל יְרוּשָׁלַיִם — זוֹכֶה וְרוֹאֶה בְּשִׂמְחָתָהּ, וְשֶׁאֵינוֹ מִתְאַבֵּל עַל יְרוּשָׁלַיִם — אֵינוֹ רוֹאֶה בְּשִׂמְחָתָהּ. תַּנְיָא נָמֵי הָכִי: כׇּל הָאוֹכֵל בָּשָׂר וְשׁוֹתֶה יַיִן בְּתִשְׁעָה בְּאָב — עָלָיו הַכָּתוּב אוֹמֵר: ״וַתְּהִי עֲוֹנוֹתָם עַל עַצְמוֹתָם״.

1 כהנים | א ל הכהנים. ד ח'.

2 כפיהן | א את כפיהם ל כפיהם.

3 במנחה1 | כ"ה ד א ל. ב המנחה.

4 ובנעילה1 | א בנעילה.

5 מאיר | ד מאי'.

6 וחכמים | ד וחכמי' א וחכמ'.

7 אומ' | ד אומרי' ל או'.

8 במנחה2 | ד במנח'.

9 היה | ד הי'.

10 נשיאות | ד נשיאו' א ל נשיאות כפים.

11 שנ' לעמד | ד שנאמ' לעמוד.

12 מקיש | ל הקיש.

13 בניו לו מה הוא | ל אהרן לבניו מה אהרן.

14 בבקר | א בבוקר.

15 שמנה | א ל שמונה.

16 משמרות | ד משמרו'.

17 תיקן | א ל התקין.

18 ושמנה ללוייה | ד א ל ושמונה ללויה.

19 משעמד | ל וכשעמד.

20 וארבע. | ד וד' ל וארבעה.

21 משמרות | ד משמרו'.

22 ועשרים | ד ועשרי' א עשרים.

23 וארבע2 | ל וארבעה.

24 משמרות | ד משמרו'.

25 שנ' | ד שנא'. ל ח'.

26 המה... ולויה | ל ח'.

27 אילו | ד אלו.

28 ולויה | ד ולוייה.

29 נביאים | ל הנביאים.

30 שם | א ח'.

31 עשרים | ד עשרי'.

32 וארבעה | ד ארבע'.

33 עמודים | ד מעמדו'. א ח' והסופר התחיל לכתוב "כנג", מחקו, ואח"כ הניח ריוח ונקודות.

34 וארבע | ד א וארבעה.

35 משמרות | ד משמרו'.

36 כהונה | א ח'.

37 ולויה | ד ולוייה. א ח'.

38 שנ' | ד שנאמ'.

39 צו את | ל ח'.

40 ישראל | א ישר'.

41 ואמרת... את | ל ח'.

42 לחמי | א לחמי לאשי.

43 אי | ל ח'.

44 איפשר | ד אפשר.

45 לומ' | ד א ל לומר.

46 ישראל | א ישר'.

47 המשמר | א ל משמר.

48 כהניו | א כהנים.

49 ולויו | ד ולויין א ולוים.

50 עולין | ד עולי'.

51 שאין | א ל שאינן.

52 לירושלם | ד בירושלם.

53 לעריהן | ד ל לעריהם א בעריהם.

54 מעשה | ד מעש' א ל במעשה.

55 ובטלין | ד ל ובטילין.

56 שבת | א השבת.

57 ר' | ד רבי.

58 לעזר | ד א ל אלעזר.

59 או' | ד אומר א אומ'.

60 כהנים ולוים | א ל הכהנים והלוים.

61 וכלי | א כלי.

62 העבודה | ד העבדה.

63 באחד | ד באח'.

64 מנחה ונעילה | א לא מנחה ולא נעילה ל לא במנחה ולא בנעילה.

65 משם | ד משום א ל מפני.

66 אותה | ד אות'.

67 וקטנה | ד וקטנ'.

68 ביחיד | ד ביחי'. ל ח'.

69 ר' | ד רבי.

70 וחכמים | א וחכמ'.

71 אומ' | ד אומרי' ל או'.

72 קרבן | ד א ל ח'.

73 וכל | א כל.

74 ובמנחה... וקורין | כ"ה ד. ב ח'.

75 קורין | א ל קורא.

76 רבי... פה | ל ח'.

77 רבי | א ר'.

78 אומר | א אומ'.

79 היחי' | א היחיד.

80 אלא | א ר' יהודה או'.

81 כנסיו' | א ל כנסיות.

82 כקורין | ד א ל כדרך שקורין.

83 כהנים | ד כהני' א הכהנים.

84 לימנות | א לקרות למנות ל למנות.

85 שכשעלו | א כשעלו.

86 בני | א ל מן.

87 לא | א ולא.

88 עצים1 | ד עצי'. א ח'.

89 אילו | ד ל אלו.

90 והתנדבו | א ונדבו ל ונתנדבו.

91 עצים2 | ד עצי'.

92 ומסרום | ד ומסרן.

93 לצבור | א ל לציבור.

94 וכך | ד ל וכן.

95 התנו | ד התנדבו א היתנו.

96 עמהן | א ל עמהם.

97 נביאים | ד ל הנביאים.

98 שאפי' | א שאפילו ל שאפלו.

99 לשכה | ל הלשכה.

100 מלאה | ד מלא' א מליאה.

101 ואפי' | ד א ואפילו ל ואפלו.

102 עצים2 | ד עצי'.

103 צבור | א ל ציבור.

104 יהוא | ד ל ועמדו א יהו.

105 אילו | ד ל אלו.

106 מתנדבין | ד והתנדבו ל ונתנדבו.

107 עצים | ד עצי'.

108 בזמן... שירצו | ד ל משל עצמן לא יהא קרבן מתקרב אלא משלה' תחילה ל משלהן תחלה.

109 וכל | א כל.

110 שירצו | א שירצה.

111 העצים | ד העצי' א עצים.

112 הכהנים והלוים והעם | א כהנים ולוים והעם. ד ל ח'.

113 והלוים | פ הלוים.

114 להביא... וגו' | ד ח'.

115 אל בית | ל פ לבית.

116 ה' | א ל פ ח'.

117 אלינו | א אלהי ל פ אלהינו.

118 לבית אבותינו | א ל ח'.

119 וגו' | א שנה בשנה ל שנה בשנה לבער על מזבח ה' אלהינו ככתו' בתורה.

120 ואו' | ד ואמ'. א ח'.

121 עזרא | ד עזר'.

122 וגו' | א לדרוש בתורת ה' לעשות ללמד בישר' חוק ומשפט ל לדרוש את תורת ה' ולעשות וללמד בישראל חק ומשפט.

123 ימים | ד ימי' א ל הימים.

124 בהספד | ל בספד.

125 ובתענית | ד ובתעני'.

126 ובין | א ל בין.

127 יוסה | ד א ל יוסי.

128 אומ' | ל או'.

129 להם | א להן.

130 אמ' ר' | ד א א"ר.

131 לעזר | ד א ל אלעזר.

132 בי ר' | ד ברבי א ל בר'.

133 אני הייתי | ל אנו היינו.

134 סנואה | א ל סנאה.

135 בנימן | ד ל בנימין.

136 שבת | א השבת.

137 מהו | ל מה הוא או'.

138 שהושיבו | ל שהוליכו.

139 פרדדיאות | ד פרדסאות א פרדסיאות ל פרסדאות ויש שם תיקון.

140 הדרכי' | ד א ל הדרכים.

141 בן נבט | א ל בן נבט פרדסאות ל פרסדאות על הדרכים שלא לעלות לרגל ל לירושלם. ד ח'.

142 כל | ל וכל.

143 שהוא | ד שהו' א ל שהיה.

144 מה היה עושה | ד ח'.

145 הוא | ד א ל היה.

146 מביא | ד נוטל.

147 הבכורים | א הביכורים ל בכוריו.

148 ועושין... הבכורים | ד ח'.

149 ועושין כמין | ל ונותנן לתוך.

150 סלים | א סלין ל הסל.

151 ומחפן בקציעות | ל ומחפה אותן קציעות.

152 ונוטל... בסלים | א ל ח'.

153 ומחפן כמין | ד ומחפין כמן.

154 בסלים | ד בכלים.

155 כתיפו | ד ל כתפו.

156 ועולה | ד ועלה. ל ח'.

157 כשהגיע | ד כשהגי' א כיון שעולה ל וכיון שהגיע.

158 משמר | ל המשמר.

159 אמרו | א א' ל היו אומרין.

160 לאן | א ל להיכן.

161 אמ' | ד אמר א א' ל אומ'.

162 להם | א ל להן.

163 שתי | ל שני. א ח'.

164 שני | א שתי.

165 דבילה | ד דבלה.

166 שבפניו | ד שבפני א שלפני. ל ח'.

167 זה | ל הזה.

168 שעל כתפי | א ל שבידי.

169 כיון שעבר | ל וכיון שהיה מעביר.

170 מאותו | א אותו ל את אותו.

171 משמר מעטרן | ל המשמר היה מעטרן.

172 ומעלן | א ומעלה אותן.

173 מהו | ד ל מה הוא.

174 או' | ד אמר א ל אומ'.

175 סלמאי | ל סולמי.

176 הנטופתי | א הנתוצתי ל הנתצי.

177 שבשעה | א בשעה.

178 יון | א יוון.

179 פרסדדיאות | ד פרדסאות א פרדסיאות ל פרסדאות.

180 כדרך... נבט | א ל ח'.

181 מי | א ח'.

182 שהוא | ד שהו' א ל שהיה.

183 ירא חטא וכשר | א ל כשר וירא חטא.

184 באותו | א שבאותו.

185 הדור | א ל הדור מה היה עושה.

186 נוטל | ד א ל מביא.

187 שני | ד ב'.

188 גזירי | א גיזרי ל גזרי.

189 עצים | ד עצי'.

190 ועושה | ד ועוש'.

191 כמין | ד כמן.

192 ומניחן | ל ומניחו.

193 כתיפו | ד כתפו.

194 ועולה | ל ח'.

195 כשהגיע | א ל כיון שהגיע.

196 אמרו | א אמ' ל אומרי'.

197 לאן | א ל להיכן.

198 הולך | ד הולך אמר להם א ל הולך אמ' א א' להן.

199 גוזלות | ד גוזלו' א ל גוזלות הללו.

200 משובך הלז | ל מן השובך הזה.

201 שבפני | א ל שלפני.

202 בסולם | ד מסולם.

203 זה | א ל הזה.

204 שעל כתפי | ד שעל כתפו א שבידי.

205 כיון | ל וכיון.

206 מאותו | א ל אותו.

207 משמר | ל המשמר.

208 מפרקן | ד מפרקו.

209 ומעלן | א ומעלה.

210 עצמן | א להן עצמן.

211 התורה ועל | א ח'.

212 המצות | ד המצו' ל המצוות.

213 לפיכך | א לכך.

214 להם | ל להן.

215 ועליהם | ל ועליהן.

216 הוא אומ' | א נאמ'.

217 וחביריו | ד וחבריו.

218 או' | ד אומר א אומ'.

219 ר' | ד רבי.

220 יוסה | ד א ל יוסי.

221 אומ' | א ל או'.

222 זכיי | ד א ל זכאי.

223 חייב | ד חובה.

224 כשחרב | א שכשחרב.

225 בית המקדש | ד א ל הבית.

226 שבת | ד א שבת היה ל שבת היתה.

227 היה | א ל היתה.

228 היתה | ד הית'. א ל ח'.

229 ותשעה | ד ותשע' א תשעה.

230 בשניה | ד א ל בשנייה.

231 והלוים | א היו הלוים ל והיו הלוים.

232 עומדין | ד עומדי'.

233 דוכנן ואומ' | ל דוכנם ואומרין שירה.

234 עליהם | ד עליה'.

235 וגו' | א וג' ל וברעתם יצמיתם יצמיתם ה' אלהינו.

236 כשיבנה הבית | ד כשיבנ' הבי'.

237 מהן | ד א מהו ל מה הן.

238 אומ' | כ"ה ד א ל. ב ח'.

239 אלהי | א ל אלהים אלהי.

240 ישראל | ד א ישר'.

241 מן... העולם | א ל ח'.

242 נפלאות | ל נפלאו'.

243 לבדו | ד לפניו.

244 וברוך... וגו' | א ח'.

245 וגו' | ל לעולם וימלא כבודו את כל הארץ אמן ואמן.

246 בתשעה | ד בט'.

247 בחודש | ד ל בחדש א לחודש.

248 הובקעה | ד ל הבקעה א הובקע.

249 בשנייה | ד בשניה א בראשנה ל בראשונה.

250 ובראשונה | ד ובראשונ' א ל ובשנייה.

251 בשבעה | א ל בשבעה עשר.

252 בו | א ח'.

253 נאמר | ד נאמ'.

254 בשבעה... נאמ'2 | ל ח'.

255 בשבעה | ד בשבע'.

256 בחדש1 | ד בחודש א לחודש פ לחדש.

257 נאמ'1 | ד נאמר.

258 בתשעה | ד בט' א בעשור.

259 בחדש2 | א פ לחדש.

260 נאמ'2 | ד א נאמר.

261 בתשעה | א בעשור.

262 בחודש | ד ל בחדש א לחודש פ לחדש.

263 נאמ' בשבע' | ד א ל נאמר בשבעה.

264 בחדש1 | ד בחודש א לחודש פ לחדש.

265 בשבעה | ד בז'.

266 בחדש2 | א בחודש פ לחדש.

267 כיבשו | ל כבשו.

268 גוים | ל גויים. א ח'.

269 ונטלו... המכונות | א ל ח'.

270 בו | ד א ח'.

271 שמיני | ל ושמיני.

272 ותשיעי | א תשיעי.

273 יום | א ל היום.

274 או' | ד אומר א אומ'.

275 לעיתותי | ד לעיתות.

276 ונשרף | א והיה נשרף.

277 לחודש | ד ל לחדש.

278 שהוא מסעודת | ד שהו מסעוד'.

279 תשעה | כ"ה א ל. ד תשע'. ב ח'.

280 לוכל ב"פ | ד א לאכל ל לאכול.

281 ואסור לשתות | א ל ולשתות.

282 ואסור2 | ד ואסו'. א ח'.

283 תבשילין | ד תבשילי.

284 ואסור | ד ואסר. א ח'.

285 לוכל | א לאכל ל לאכול.

286 ומותר ב"פ | א ח'.

287 לוכל | א ולאכל ל לאכול.

288 ר' | ד רבי.

289 ישמע' | ד ל ישמעאל.

290 בי ר' יוסה | ד א ל בר' יוסי.

291 אומ' | ד אומר א או'. ל ח'.

292 משם | א ל משום.

293 לוכל | א ל לאכול.

294 פניו | ל ח'.

295 ואין | א ל אין.

296 שאילת | ל שאלת.

297 לחבירים | ד לחברים.

298 בתשעה באב | ד בתשע' באב. ל ח'.

299 ולהדיוטות | ד ולהדיוטו'.

300 מתקנין וכו' | בבא זו באה בסוף הי"ג בא ל.

301 מט' | ד א ל מתשעה.

302 למוצאי ט' באב | ד לתשעה באב א למוצאי שבת. ל ח'.

303 מותרין | א ל מותר.

304 בכולן | ד בכולם.

305 אדם | ד אד'.

306 צרכו ב"פ | א צורכו.

307 ושותה | ד ושות'.

308 ומעלה | א ל ועולה.

309 שלחנו | א שולחנו.

310 אפי' | ד אפילו. א ח'.

311 בשעתו | א בשעתה.

312 ואין | א ל ואינו.

313 ימים | א הימים.

314 לישראל | א לישר'.

315 אמר | ד אמ'.

316 ה' | ל פ ה' צבאות.

317 וגו' | ד ל הרביעי וגו' א הרביעי צום החמישי וצום השביעי וצום העשירי יהיו לבית יהודה לששון ולשמחה ולמו' טובים.

318 וכל | ל כל.

319 המתאבלים | א המתאבלין.

320 עליה | א ל ח'.

321 בעולם | א לעולם.

322 שמחין | א ל שמחים.

323 לעולם הבא | ל לעתיד לבא.

324 שנ' | ד שנאמ'.

325 כל אוהביה | ל ח'.

326 וגו' | א שישו אתה משוש כל המתאבלים עליה. א סליק פירקא ומסכתא ל חסלת מסכת תענית פרקים ג'.

« שינויי נוסחאות על תענית ב׳:י״ז